A t e l i e r M A T S U D A
Création et Réstauration de vitraux
ホーム
バックナンバーへ戻る
あとりえだより
フランスはモンタルジーのアトリエから、隔月で発信いたします。
内容はステンドグラスに限らず、様々なものをお届けしよう
と考えております。お楽しみに！
●第26号（2005.2.18）●
「Chateaurenard教会 ステンドグラス制作及び施工 vol.3」
フランスは２月に入り、ようやくだんだんと日が
長くなってきました。春はもう少し先ですが、最近は
天気がよくて、結構あたたかい日もあります。
今時分の季節ものといえば、ミモザです。
南仏の植物で、黄色い丸い花が咲きます。
マルシェ(市場）などでは、毎年この季節にこのミモザ
が売られています。
南仏の春を先取り、といった感じでしょうか。
さて、今回はシャトーナー教会のVol.3ということで、
先日取り付けが終わった一番大きい窓のステンド
グラスの紹介をしたいと思います。
今回取り付けたのは、教会北側、一番奥にある
高さ約５ｍ、幅約３ｍの窓です。
縦に２本石の柱があり、３列の長細い窓から成り立っています。
写真は元の幾何学模様のステンドグラス。
それぞれ３つの窓の上部は円形になっていますが、
実はこれ、２０世紀初めごろの工事で作られた
もので、元々のオリジナルの窓はもっと大きいもの
でした。
裏側から見てわかったのですが、上部６０㎝ほどが
レンガでふさがれて、写真のような形になっていました。
そこで、市役所の方に、できれば元々のオリジナルの
窓に復元してもらえないか？と申請してみたところ、
意外にもOKが出ました。
右の写真がレンガで埋まっていたところを取り除き、
昔の窓が復元されたところです。
前のものは長細い窓が三つあるといった感じでしたが、
これですと、ひとつの大きな窓のようで、形も美しく
ゴシック的な感じがします。。
取り付けは以前手伝ってもらったことのある、市役所の
方とともに、比較的スムースに運びました。
この窓は大きい上に、高い位置にありますから、
足場にはかなり慎重になりました。
左の写真は教会外側から見た風景です。
窓が壁から奥まったところにあるため、表側
だけの足場では取り付ける位置に近づけない
ため、裏側にも足場を設置しました。、
また、取り付け後はグリヤージュという金網を
取り付けますので、その時にも裏側の足場は
役に立つことになります。
合計２２枚のパネルの取り付けは、約１週間ほどで終了。
写真が完成時のものです。
この窓は聖母マリアのイメージでブルー（マリアを象徴する色）
を基調としたデザインを、と教会関係者からの要望を受けて
いました。
そこで、丁度昨年の夏に友人の結婚式で訪れたルルド
（カトリックの聖地）で感じたインスピレーションを元に、
デザインしたものです。
聖母マリアのブルーと、ルルドの奇跡の泉を重ね合わせ、
また、ルルドの地で実際に感じた神秘的なものが加わり、
イメージが膨らみました。
取り付けが終了し、ほっとしたところで、関係者の方々
とシャンペンで乾杯です。
みなさんもステンドグラスの完成にとても喜んでいただき
ました。この日はまた地元のジャーナリストの方も来て、
また新聞に記事を書いてくださるとのことでした。
少し先の話ですが、来年の春には、ステンドグラスの完成
を記念して、オルガンとステンドグラスを掛け合わせた
コンサートも企画されています。
先日第１回の打ち合わせに出席しましたが、そこでも
イベント立ち上げを祝い、シャンパンで乾杯！
自分のステンドグラスがこういった企画で披露される
なんて、なんとも照れくさい話なのですが、オルガンとの
コラボレーションという、とても興味深い内容で、まだ
どんな感じになるのか見当もつきませんが、いろいろと
楽しみなのと同時に、地元の方たちにもとても感謝しています。
とにもかくにもほっとしています。自分としても
満足していますし、ここシャトーナーにしかないものを
制作できたことに喜びを感じています。
また、教会の窓でしかも面積的にも大きなものでした
ので、自分自身も勉強になりましたし、挑戦しがいの
ある仕事でした。
ほっとしたのもつかの間、次は今年９月開催予定の
個展（ポワチエの近くにあるステンドグラス美術館にて）
の制作、準備に取り掛からなければなりません。
またこちらもこのあとりえだより上で紹介したいと
思います。
次回の「あとりえだより」は、４月上旬に発信予定です。
お楽しみに！
ご感想等もお待ちしております。
Au revoir! A la prochaine!
あとりえだより バックナンバー
