A t e l i e r M A T S U D A
Création et Réstauration de vitraux
ホーム
バックナンバーへ戻る
あとりえだより
フランスはモンタルジーのアトリエから、隔月で発信いたします。
内容はステンドグラスに限らず、様々なものをお届けしよう
と考えております。お楽しみに！
●第23号（2004.8.15）●
「あとりえミニアルバム vol.3」
発信が少し遅れました。
フランスは昨年の猛暑とうらはらに、比較的涼しい夏
が続いています。
アトリエはいよいよ明日から夏休み。留学生のみなさん
は、これを機会にそれぞれ旅行にでかけました。
バカンス真っ只中からかもしれませんが、この付近も
車が少なく静かな毎日です。
涼しい夏ですが、庭のトマトは今年は大豊作。
食べきれないほどできています。
今回は夏恒例のあとりえミニアルバムです。
１年の出来事をランダムにピックアップしてお届けします。
これはつい最近の写真ですが、近所の老人ホームの
お年寄り方々が、工房を見学に来られた時のものです。
スタッフの方を入れて１０名ほどが訪れ、ステンドグラスの
制作や修復についての説明をさせていただきました。
簡単なコッパー技法のデモンストレーションも行い、
危ないかな。。と思いましたが、数名の方に実際に半田付け
をやってもらったところ、みなさん真剣で、とても興味を
持ってくれたようです。
私の義父も以前ホームに入っていましたが、施設の中
ばかりでつい元気がなくなりがちでした。こうやって、
お年寄りも外に出ていろいろと経験するのもよいですね。
留学生ともなごやかなムードでこちらもよい経験となりました。
昨年の秋ですが、やぎのチーズ農家を訪れた時の写真です。
ここモンタルジーから少し南に行くとシャブリ、サンセールなど
白ワインで有名な地域があり、同時にその辺りにはやぎの
チーズ農家が点在しています。
ところでこのやぎは何をなめているかわかりますか？
農家のご主人に質問したところ、これはなんと塩のかたまり
だそうです。
やぎに塩をなめさせると、のどが渇いて、どんどん水を
飲むので、たくさんやぎ乳ができるのだそうです。
なんだか健康によくなさそうなのですが、おいしそうに
ぺろぺろとなめていました。
これは昨年の留学生４名による共同制作ですが、
この度飯田橋にある暁星学園のエントランスホールに
入れていただくことになり、今年の２月に取り付けが完成
したものです。
学園理事長の田上氏によると、キリストの洗礼という
テーマが子供達にとって大変よい、とのことでした。
後ろに大きな窓があり、自然光で見ることができます。
興味のある方は是非見に行ってみてください。
これはロワールの城で有名なシュノンソー城にある
シャペルのステンドグラス。
マクサン・グランによるものです。
マクサン・グラン（1908-1969）はフランス人で、
ステンドグラス作家で有名な方です。
私が昔いたアトリエが、元々マクサン・グランの
アトリエだったのですが、たまたま観光で訪れた
シュノンソーに彼の作品があったとは知らず、
びっくりしました。
ちなみにこういったスタイルのデザインは、私が
フランスのアトリエにいたころ、よく流行っていました。
これはシャトーナー教会の写真。
北側の４つの窓を終えて、次はその奥にある窓の
ステンドグラスの制作を進めています。
これは足場を組んで、サイズを図っているところです。
今入っているパネルを取り外し、新しいデザインものを
取り付けます。
また完了しましたら、ご紹介いたします。
こちらシャトーナー市の市長、パレ氏との写真です。
地域のイベント（春やクリスマスなどに開かれる大きめの
マルシェ等）を訪れると縁があるのか、いつもばったり
出くわします。
そんな時はいつもワインを一杯ごちそうしてくれます。
以前一度日本を訪れたことがあるそうです。
また、この辺り(ロワレ県）に在する日本企業（資生堂や
ホンダなど）のことなどもよくご存知でした。
いかがでしたか？今年はちょっと忙しかったので
いつもと比べて写真のバラエティが少なかったのですが、
またこちら田舎の話題などいろいろご紹介したいと思います。
フランスはもう麦の収穫も終わり、ひまわりも種になって
しまったので、どんどん秋になるのかなといった気配です。
写真は先月くらいまで庭にたくさん咲いていた花です。
夏が終わるのはやはりちょっと残念ですね。
次回の「あとりえだより」は、10月上旬に発信予定です。
お楽しみに！
ご感想等もお待ちしております。
Au revoir! A la prochaine!
あとりえだより バックナンバー
