|
|
あとりえだより
フランスはモンタルジーのアトリエから、隔月で発信いたします。
内容はステンドグラスに限らず、様々なものをお届けしよう
と考えております。お楽しみに！
|
 |
●第17号（2003.8.4）●
「あとりえミニアルバム２００３」
 |
今年のフランスは記録的な暑さで、気温も30℃を超す
日々が例年よりも多く、夏真っ盛りです。
日差しが強く、日中外を歩くと皮膚が痛いくらいですが
フランスの方々は今がチャンスとばかり、いたるところで
甲羅干しです。
今回のあとりえだよりは、昨年の夏に引き続き、
普段撮りためている写真の中から、ランダムに
ご紹介したいと思います。
左写真は、この間の７月１４日（革命記念日でフランスは
祝日）に近くの湖で行われた花火の模様です。
日本の花火に比べると随分小規模なものですが、
間近で見ることができて、なかなかよかったです。
湖畔は見物客でいっぱいでした。
|
これはケルン大聖堂のステンドグラス。
５月にドイツを訪れた際に立ち寄りました。
世界遺産にも登録されていますが、なんといっても
その高さ（１５７ｍ）には驚きました。
下から見上げると天に届きそうな勢いで圧巻です。
中にはフランスでよく見るようなデザインのものも
ありましたが、国が違うとステンドグラスの雰囲気も
違いますので、人物の顔や、色使い、デザインなど、
フランスと比較するのも楽しいものです。
今回はあまり時間がなかったのが残念ですが、
ドイツもステンドグラスが美しい国ですので、今後も
いろいろなところを訪れて取材していきたいと
思っています。
|
 |
 |
何回かあとりえだよりでも紹介していますが、
今年の４月下旬もサンゴバンのガラス工場見学に
行ってきました。
今回もいつものようにポールさんが工場の説明に
立ち会ってくれました。
今回は、生徒さんの中に以前ガラスメーカーの
研究所に勤めていた方もいたので、かなり専門的な
質問なども飛び交い、充実した見学でした。
写真は、熱されたガラスのたねの形を整えている
ところです。フランス語でこの仕事をする人のことを
Cueilleurといいます。
この後別の人に渡されて、シリンダー状に手吹き
で整形されることになりますが、その人のことは
Souffleurといいます。
|
ここは、ガラス工場見学に行った際、工場の近辺を
ドライブしていて見つけたダムです。
St.Rambertという町の近くなのですが、アトリエのある
フランス中部と違い、小さな岩山が連なる地形で、
フランスでは初めて見るダムでした。
ダムを見下ろすように、岩山の上部に古い城跡があり、
そこから撮った一枚です。
普段は平らな土地ばかりを見ているので、起伏のある
場所に行くと日本を思い出すのですが、山上から見る
景色は、カレンダーにある写真のようで、とてもきれいでした。
|
 |
 |
ちょっと画像が暗いですが、こちらの生徒さんたちと
大聖堂や教会の見学時の模様です。
これは今年の冬に行ったシャルトル大聖堂ですね。
窓が高いため、双眼鏡はかかせません。
課題によっては、こういった教会に実際に入っている
ステンドグラスの模写をしますので、
現物を見て、ガラスの色をチェックしたり、線や影の
具合を確かめてみたりして学んでいます。
|
こちらも先日のアトリエでの模様です。
１２月の東京での展覧会に向けて、生徒さん数名で
共同の作品を一点制作中で、絵付けのチェックを
私がしているところです。
日も迫っているので、みなさん追込みで忙しい日々を
送っていますが、なかなかの出来具合に私も
感心しているところです。
チームでやるとなると、やはり人それぞれの個性が
出て、うまくいくか多少不安な点もありましたが、
うまくそれを乗り越えて、綺麗な作品に仕上がったと
思います。
１２月の展覧会は早くも楽しみで、力作が揃うかと
期待しています。興味のある方は是非見に来てください。
|
 |
アトリエももうすぐ１週間の夏休みです。
最後は、ついこの間行われた、帰国する生徒さんの
送別会でのショット。
気候もよいので、夕方から外でバーベキューです。
こちらでの経験を活かして、是非日本に帰ってからも
ステンドグラスを続けてくれたらと願っています。
最後はすいか割りまでやって、大盛り上がりの夜でした。
次回の「あとりえだより」は、１０月上旬に発信予定です。
お楽しみに！
ご感想等もお待ちしております。
Au revoir! A la prochaine!
|
 |
あとりえだより バックナンバー
|