あとりえだより
フランスはモンタルジーのアトリエから、隔月で発信いたします。
内容はステンドグラスに限らず、様々なものをお届けしよう
と考えております。お楽しみに！　　　　　　　　　　　　　　

●第11号（2002.8.1）●

「あとりえミニアルバム」

日本は猛暑のようですが、こちらも最近やっと夏らしい
天気となり、トマトが色づきはじめました。
今年は今ひとつ夏らしくなく、肌寒い日々が多かったので、
何か物足りない気分です。
といっても日本の暑さを考えると、まだ過ごしやすいの
かもしれませんが。
今回は、あとりえミニアルバムと題し、今まで撮ってきた
写真の中から何枚か選りすぐり、みなさんにご覧いただき
たいと思います。
内容はバラバラですが、こちらの様子が伝わるといいな
と思っております。
写真は、最新のアトリエ授業風景です。

フランスもスポーツが盛んで、自転車レースもそのひとつ。
写真は６月下旬に地元で行われたレースの模様です。
アトリエの裏には、旧国道７号線が走っており、
よくそこがレースのコースになるので、早速観戦しに
出かけました。
早いのでなかなかうまく撮るのが難しかったです。
ご近所の方々も、いすを持ち出して日陰に座って
観戦していました。
青空にユニフォームの鮮やかな原色カラーが印象的
でした。

こちらでは、週末にご家族で森や公園をサイクリング
している姿もよく見られますよ。

これは日本人には見慣れないですね。豚の丸焼きです。
と言ってもきっとフランス人にとってもめずらしいのだと
思うのですが、この近くに農場が経営しているレストラン
があり、そこでのワンショットです。
このレストランは、３００人まで収容でき、目玉がこの
丸焼きで、一匹を窯で焼き、ここのご主人が包丁で捌き、
それぞれのテーブルに取り分けてくれるのです。

その日のお客さんの人数によって、豚の大きさが決まる
のだとか。豚は捌く直前まで窯に入っているのですが、
窯から出す瞬間は、なんともフランスの田舎らしいBGM
が流れ、大人も子供もその瞬間を見ようと窯の前に
集まります。なんだかその辺りはまるでステージのようで、
ちょっとした丸焼きショーといった感じです。

食後は音楽が流れ、そこのマダムが音頭を取り、
みなさんでダンス！ぼーっとしていると、すぐ手を引かれて
踊りに誘われますから、端の方で小さくなっている私です。
（ダンスは苦手なので。。）

写真上左は、アトリエから歩いて１０分ほどの所にある湖。
周りは公園になっているので、散歩には最適です。
湖の一角は砂が敷かれ、夏はそこで泳ぐこともできます。
先日の７月１４日の革命記念日には、花火もここで上げ
られるなど、いろいろなイベントも行われています。

右上は、近くの森。これは昨年の冬の始まりのころですね。
愛犬（トフィ）と散歩しているところです。

右の写真は、フランスはMetz（メッス）にあるSt.Etienne
（サンテティエンヌ）大聖堂に入っている、シャガールの
ステンドグラス。
シャガールのステンドグラスは、ランスのノートルダム
大聖堂にあるものが有名ですが、ここメッスのもすばらしい
ので、機会がありましたら訪れてみてください。
低い位置にありますから、近くで見ることができ、
おすすめです。

これは昨年の秋の写真。
私の左にいる方は、サンゴバン社のサンジュスト工場長
であるGrenier（グルニエ）さんです。
毎年何回か工場の見学をさせていただいており、
大変親切な方です。
これはサンゴバン社の主催した、ちょっとした船上パーティ
でのスナップです。パリのセーヌ河で行われました。
建築家やステンドグラス作家を招いてのレクチャー
があったり、これからのガラスと建築との係りについてを
考察するなど、なかなか興味深い内容でした。
ヨーロッパのステンドグラス作家たちも、従来の
テクニックに加え、新しい試みを施した作品を日々
生み出しているようです。
元々は教会の窓から始まったとされていますが、
今までがそうであったように、これからも進化を
続けていくのだろうと思うとわくわくしますね。

右の写真はこちらの夕空です。(６月初旬）
ある日みんなと夕方買い物に出かける際に、つい
きれいだったので写真に収めました。
光が雲に反射して、絵には表せないような美しい
空でした。

もうすぐこちらのアトリエも１週間の夏休みに
入ります。生徒さんの中には、休みを利用して
ヨーロッパ旅行を計画している方もいるようです。
皆様も暑い夏ですが、元気でお過ごしください。

次回の「あとりえだより」は、10月上旬に発信予定です。
お楽しみに！
ご感想等もお待ちしております。

Au revoir! A la prochaine!

あとりえだより　バックナンバー

A t e l i e r　M A T S U D A
Création et Réstauration de vitraux	ホーム	バックナンバーへ戻る