A t e l i e r M A T S U D A
Création et Réstauration de vitraux ホーム バックナンバーへ戻る



あとりえだより
フランスはモンタルジーのアトリエから、隔月で発信いたします。
内容はステンドグラスに限らず、様々なものをお届けしよう
と考えております。お楽しみに!              



●第1号(2000.5.1)●

「ステンドグラスの取付け作業(Villemandeur市教会にて)」




4月初旬、ここから車で10分程の所にある
Villemandeur(ビルマンダー)市の教会にて、
ステンドグラスの施工工事を行いました。
デサインはここアトリエの授業で、週1回講師
として来られているフランス人作家の
ドミニック・カドレ氏によるものです。






横1m、縦3m程の窓で、各々の窓が4枚に分割
されているので、合計36枚のパネルを取付けました。
市長及び神父様等からの要望で、デザインは、
このようにモダンなものとなっています。

フランスでは、一度取付けたら80年
といいますので、次回修復の時は、また
違った味わいになっていることでしょう。
こういったモダンなデザインも、
その頃には見なれたものとなっている
かもしれません。




こちらはまだ肌寒く、
教会のなかは特にひんやりとしていました。
そんな中、朝10時と昼の3時には、
市役所の方があたたかいコーヒー
とお菓子を運んできてくださり、
仕事の合間、ちょっとした暖をとる
ことができました。

取付けには地元の工事業者も加わって、
計4日程かかりました。




ちなみにこれは、市役所内にて、取付け終了後の
打上げパーティの時のショット。
おいしいシャンパンとお菓子で乾杯しました。
市長のプワン氏(前列右から2番目)は、東京を
訪れた事があるそうで、ネクタイをビシッと締めた
サラリーマンの集団が強く印象に残っているそう
です。(前列左より、神父、カドレ氏、私、市長、
神父。後列は工事に関わった方々。






今回のニュースは以上です。
フランスは今菜の花が満開で、教会に行くまでの
道沿いにも黄色い絨毯が広がっています。
次回の「あとりえだより」は6月1日に発信予定です。
内容はお楽しみと言うことで、また読んでいただければ幸いです。
ご意見、ご感想等もお待ちしています。

Au revoir! A la prochaine!


あとりえだより バックナンバー